spilt milk

Don't mop up the spilt milk; the cat will lick it up.

泼出的牛奶用不着抹掉; 猫会把它舔掉的.

It ( There ) is no use crying over spilt milk.

为溅出的牛奶哭也没用. ( 覆水难收,悔恨无益. )

The spilt milk made a terrible mess on the carpet.

牛奶在地毯上弄得一塌糊涂.

Be careful ! It is no use to cry over the spilt milk.

牛奶撒了,哭也没用. (牛奶已撒)

Try to find some remedies. It's no use crying over spilt milk.

牛奶倒了，哭也于事无补。该成语用作去安慰人不要作无益的懊悔。例。

Well, it's too late now. It's no use crying over spilt milk.

现在已经太迟了。为洒掉的牛奶而哭泣是没有用的。

There is no use crying over the spilt milk.

事情已经这样了，哭也没有用。

It's no use crying over spilt milk she said. "he's spent all the money and there's nothing you can do about it."

事已至此，伤心也没用。她说道，“他已经花光了所有的钱，对此你是毫无办法。”

Sue's mother told her there was no use crying over spilt milk.

苏的母亲告诉她,后悔是无济于事的.

As the saying goes, It is no use crying over spilt milk.

俗话说: “覆水难收. ”

As the saying goes ─ it's no use crying over spilt milk.

常言道：覆水难收，后悔也于事无补。

But we can't change him, so we must make the best of it. What's done cannot be undone, on use crying over spilt milk.

我们不可能改变他，故而必须尽量处理好。覆水难收，后悔是没用的。

Don't cry over spilt milk. Unless you can cry milk.

不要为倒掉的牛奶哭泣, 除非你能哭出牛奶.

It's no use crying for the spilt milk.

为打翻的牛奶哭泣没有用。

The vase is broken now and it's no use crying over spilt milk.

花瓶现在已经碎了，后悔无济于事。

" There's no use crying over spilt milk,'she said. " It's too late. "

" 无法挽回的事,哭也没用了, " 她说, " 太迟了. ”

She sopped up the spilt milk with a cloth.

她用一块布抹去溢出的牛奶.

Now it's done, regrets are of no avail.; It's no use crying over spilt milk.

事已如此，后悔也是枉然。

You've broken it now; it's no use crying over spilt milk!

你现在既已把它损坏了，后悔是没有用的！

He wiped up the spilt milk on the wooden floor.

他揩掉了泼在地板上的牛奶.

I don't cry over spilt milk, you know?

不要为溢出的牛奶哭泣（后悔无用），不是么？

It is no use crying over the spilt milk.

(比喻)往事已矣,痛苦也无补于事.

As the saying goes ─ it's no use crying over spilt milk .

常言道：覆水难收，后悔也于事无补。

Of what avail is crying over spilt milk?

牛奶已打翻，哭又有何用？

The spilt milk made a terrible mess on the floor.

牛奶洒在地板上弄得一塌糊涂。

It's no use crying over spilt milk.

覆水难收.

You have lost the game but don't cry over spilt milk.

比赛失败的,但伤心也是徒劳的.

It is no use crying best spilt milk.

牛奶洒了，哭也无益。（世上没有后悔药）

There's no use crying over spilt milk.

无法挽回的事哭也无益.

She sponged up the spilt milk.

她用海绵将泼出的牛奶吸干了.